La Bienal Climática es un proyecto compartido que se construye en red. Su desarrollo es posible gracias a la colaboración activa de instituciones públicas, privadas, sociales, entidades culturales, centros de investigación, artistas, colectivos locales y equipos técnicos que participan en las distintas áreas del proyecto. A todas las personas y organizaciones que contribuyen en la investigación, producción, mediación, diseño, comunicación y gestión, nuestro agradecimiento.

The Climate Biennial: art, industry and territory was created as the result of an inter-institutional alliance integrated by the Ministry for Ecological Transition and Demographic Challenge (MITECO by its acronym in Spanish), the Ministry of Culture, the Ministry of Housing and Urban Agenda, the Principality of Asturias, the City Council of Avilés and the Atelier itd Foundation. It also has the support of the Daniel and Nina Carasso Foundation and of the Community Arts Lab by Porticus.

Entidades que contribuyen con experiencia, recursos, conocimiento o capacidades clave para fortalecer el desarrollo de la Bienal. Su implicación ha sido fundamental para ampliar horizontes, afrontar desafíos y enriquecer el proyecto.

Its development is made possible through the active involvement of public, private and civic institutions, cultural organisations, research centres, artists, local collectives and technical teams participating across the different areas of the project. To all the individuals and organisations contributing to its research, production, mediation, design, communications and management, we extend our sincere thanks.

Special thanks to the ambassadors of the 1st edition of the Biennial: María Eugenia Rodríguez Palop (Universidad Carlos III de Madrid), Lucía Casani (Fundación Carasso), Víctor Viñuales (ECODES), Txetxu Ausín (CSIC), Amador Menéndez (Idonial) and Eugenia Suárez (University of Oviedo).